1 00:01:27,480 --> 00:01:30,370 Pojma ni imel kako poskrbeti zase. 2 00:01:30,440 --> 00:01:32,204 Uporabljal je balzam, nato šampon. 3 00:01:32,320 --> 00:01:34,049 Sploh ni vedel kako zamenjati plenico. 4 00:01:34,120 --> 00:01:36,851 - Kako bi lahko svojega otroka pustil s tem? - Mogoče ga nihče ni naučil. 5 00:01:36,920 --> 00:01:39,571 In morda je butec. 6 00:01:39,640 --> 00:01:44,328 Ampak vseeno se počutim zelo slabo ker je zamudila njen prvi rojstni dan. 7 00:01:44,400 --> 00:01:46,243 Velik je, veš. 8 00:01:47,800 --> 00:01:50,007 - Pohiti! - Ali lahko sperem? 9 00:01:50,080 --> 00:01:52,367 Včasih so držali prazno za Red. 10 00:01:53,600 --> 00:01:56,126 - Joj! To boli. - Premakni se! Naredi to v prekletem umivalniku! 11 00:01:56,200 --> 00:01:57,725 Hvala. 12 00:02:00,520 --> 00:02:03,808 kaj za- 13 00:02:03,880 --> 00:02:05,211 O, stari. 14 00:02:06,760 --> 00:02:07,841 fuj 15 00:02:07,920 --> 00:02:10,651 V redu, zdaj vsi ven. gremo 16 00:02:10,720 --> 00:02:14,964 Je to... Je to kaka? 17 00:02:15,040 --> 00:02:19,921 V redu, poslušaj. Imamo vodovod vprašanja v španskem Harlemu. 18 00:02:20,000 --> 00:02:22,446 Sranje je poplavljeno in moramo na delo. 19 00:02:22,520 --> 00:02:24,602 - Torej? - Torej hočejo rezati. 20 00:02:24,680 --> 00:02:26,170 O, človek, ne, jebi to. 21 00:02:26,240 --> 00:02:28,527 Hočeš zajtrk? Tako pač je. 22 00:02:28,600 --> 00:02:30,967 - Za vraga? - Oprostite. 23 00:02:31,040 --> 00:02:35,602 Toda moja dekleta niso nagnjena k ponudbi posebne privilegije. Ne v naši kopalnici. 24 00:02:35,680 --> 00:02:37,444 Vaša dekleta? 25 00:02:37,520 --> 00:02:39,124 Kdaj se je to zgodilo? 26 00:02:39,200 --> 00:02:42,044 Dame, javite se. 27 00:02:42,120 --> 00:02:46,045 ja Kršiš neizgovorjena družbena pogodba, prasica. 28 00:02:48,840 --> 00:02:50,569 Kako za vraga me kličeš? 29 00:02:52,440 --> 00:02:55,410 Prereši! Pridi sem! 30 00:02:56,480 --> 00:02:58,881 Kaj se dogaja? - Prekleto me je udarila. 31 00:02:58,960 --> 00:03:01,964 Nisem udaril- Takole sem jo potisnil. 32 00:03:02,040 --> 00:03:03,246 Oh! 33 00:03:03,320 --> 00:03:04,731 O moj bog! 34 00:03:04,800 --> 00:03:06,245 Vidiš to? 35 00:03:06,320 --> 00:03:09,005 - Dramatično. Oh, daj no, sestra. - Ne mi "sestra". 36 00:03:09,080 --> 00:03:11,811 Pišem ti posnetek. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,524 - Kaj? - Uradnik- 38 00:03:13,600 --> 00:03:16,001 - To sploh ni njihova kopalnica. - Kaj, hočeš tudi strel? 39 00:03:20,520 --> 00:03:24,923 Nikoli črne stražarke ne kliči "sestra". Ne delaj tega. 40 00:03:25,000 --> 00:03:26,809 pojdi 41 00:03:29,840 --> 00:03:31,842 Naslednji zaporniki imajo prepustnice. 42 00:03:31,920 --> 00:03:33,410 Goldman, Guiterra- 43 00:03:33,480 --> 00:03:34,970 Pojdi ven. 44 00:03:50,400 --> 00:03:58,400 Iztrgal mstoll 45 00:04:04,360 --> 00:04:05,885 Dios mío. 46 00:05:07,600 --> 00:05:09,125 Mira. 47 00:05:32,000 --> 00:05:35,243 oprosti. Ne moreš kupiti piva z boni za hrano. 48 00:05:35,320 --> 00:05:37,322 Samo vzemi. 49 00:05:37,440 --> 00:05:38,851 Oprostite? 50 00:05:38,920 --> 00:05:40,604 To je kartica EBT za 100 $. 51 00:05:40,680 --> 00:05:42,728 Daj mi samo 50 $. Vsi vedo, da delaš to sranje. 52 00:05:46,160 --> 00:05:48,162 Pozabi. 53 00:05:48,240 --> 00:05:49,730 ja 54 00:05:50,840 --> 00:05:53,366 Pojdite na pohod. 55 00:05:53,440 --> 00:05:55,727 Tukaj ne počnemo tega sranja. 56 00:05:55,800 --> 00:05:58,041 Imate napačno trgovino. 57 00:05:59,280 --> 00:06:00,964 Petdeset. 58 00:06:02,320 --> 00:06:04,322 Minus stroški piva. 59 00:06:07,400 --> 00:06:09,448 ha! 60 00:06:45,800 --> 00:06:47,768 Vsa dekleta si morajo želeti seksati. 61 00:06:47,840 --> 00:06:50,320 Da, Chang. Vemo. To ni tekmovanje v posilstvu. 62 00:06:50,400 --> 00:06:52,368 - Kakšno tekmovanje? - Imeli bomo bang-off. 63 00:06:52,440 --> 00:06:56,889 Vsa dekleta mora biti tukaj v kampu. 64 00:06:56,960 --> 00:06:59,645 res? Misliš, da ne moremo potegniti iz lokalnih barov? 65 00:06:59,720 --> 00:07:02,087 ja Kaj pa, uh, morajo biti vsa dekleta ljudje? 66 00:07:02,160 --> 00:07:04,128 Ali bi bil to problem zate, Boo? 67 00:07:04,200 --> 00:07:07,090 To se je zgodilo enkrat. 68 00:07:07,160 --> 00:07:08,810 Bili smo pijani. 69 00:07:08,880 --> 00:07:12,282 - Torej, ali morajo priti, da se šteje? - Odlično vprašanje. 70 00:07:12,360 --> 00:07:16,331 "Moram"? Sin, z mano vedno pridejo. 71 00:07:16,400 --> 00:07:18,721 Oh. Samo enkrat? To je tako žalostno. 72 00:07:18,800 --> 00:07:22,407 Hej, Chang, dobimo dodatne točke za večkratniki? Jaz sem kraljica presežkov. 73 00:07:22,480 --> 00:07:27,327 Brez dvojnih točk. Toda različna dekleta z različnimi točkami. 74 00:07:29,040 --> 00:07:32,169 Kaj je to? - Točkovni list. 75 00:07:32,240 --> 00:07:34,049 Trim, šest. 76 00:07:34,120 --> 00:07:35,849 Chapman, tri. 77 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Nočem igrati igre. Ne vmešavaj me v to. 78 00:07:40,360 --> 00:07:42,522 - Tri od česa? - Deset. 79 00:07:42,600 --> 00:07:44,682 Deset je kot stražar, kajne? 80 00:07:44,760 --> 00:07:47,081 In eden je kot... Tisto dekle. 81 00:07:47,160 --> 00:07:51,085 Jaz sem več kot trije. Ni mi lahko. 82 00:07:51,160 --> 00:07:54,562 Kurba si, ni enostavno. Pomensko je razlika. 83 00:07:54,640 --> 00:07:58,281 Ja, ni ti lahko. Zajebal si samo svojega najhujšega sovražnika. 84 00:07:58,360 --> 00:08:02,843 Alex ni bil moj sovražnik takrat... to sem vedel. 85 00:08:04,400 --> 00:08:06,368 Bilo je zapleteno. 86 00:08:07,080 --> 00:08:08,809 Tako vpliva name. 87 00:08:08,880 --> 00:08:12,043 jaz tudi Rada bi dobila svojega tiča v njenih ustih. 88 00:08:13,160 --> 00:08:15,561 Mogoče se bo vrnila pravočasno za igro. 89 00:08:17,080 --> 00:08:18,605 Ne računaj na to. 90 00:08:20,240 --> 00:08:21,765 hej 91 00:08:22,960 --> 00:08:25,406 - Kaj vse igrate? - Nič. 92 00:08:25,480 --> 00:08:27,960 Igra, stara kot čas. 93 00:08:28,040 --> 00:08:30,407 O, ja? Kako se imenuje? 94 00:08:30,480 --> 00:08:31,925 Izključitev. 95 00:08:33,120 --> 00:08:35,088 Kul. Kako jo igraš? 96 00:08:40,640 --> 00:08:42,688 Človek, to je sranje, človek. 97 00:08:42,760 --> 00:08:45,570 Imam že dva posnetka zaradi zamude v skladišče. 98 00:08:45,640 --> 00:08:48,246 Zdaj imam drugega ker poskušaš preprečiti zamudo? 99 00:08:48,320 --> 00:08:50,971 - To je naša kopalnica. - Mm-hmm. 100 00:08:51,040 --> 00:08:52,929 - Ko sem bil zadnjič tukaj... - Oh, bog. 101 00:08:53,000 --> 00:08:54,490 Slišali smo. 102 00:08:54,560 --> 00:08:56,244 To je bilo v dobrih starih časih... 103 00:08:56,320 --> 00:08:58,971 ko bi lahko zabodel psico v spanju in nihče ni rekel ničesar. 104 00:08:59,040 --> 00:09:01,725 Oh, oprosti. Vam je všeč biti predpražnik vsake ženske? 105 00:09:01,800 --> 00:09:02,881 Oh. 106 00:09:02,960 --> 00:09:05,042 Kdo je kaj rekel o tem, da si predpražnik, človek? 107 00:09:05,120 --> 00:09:06,849 Sranje, sam svoj predpražnik sem. 108 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 Uh, ja, kam pa predpražnik? 109 00:09:09,480 --> 00:09:12,882 povem ti, razen če zdaj kaj naredimo... 110 00:09:12,960 --> 00:09:15,645 to bo postalo tako kot je... 111 00:09:15,720 --> 00:09:17,563 Španske tekoče stvari. 112 00:09:17,640 --> 00:09:19,608 In ne moremo iskati pomoči pri vijakih. 113 00:09:19,680 --> 00:09:22,411 "Vijaki"? Človek, star si. 114 00:09:22,480 --> 00:09:26,280 Mm-hmm. Samo pravim tista dekleta treba se naučiti nekaj manir. 115 00:09:26,360 --> 00:09:28,761 - Mmm. - Vem, kaj govoriš. 116 00:09:28,880 --> 00:09:31,008 -Ali, srček? - Mm-hmm. 117 00:09:31,080 --> 00:09:34,368 Vilice na levi, nož na desni. 118 00:09:34,440 --> 00:09:37,205 Majhne vilice na zunanji levi. 119 00:09:37,280 --> 00:09:40,727 - Tukaj je mrzlo. - Ogrel se boš, ko bomo začeli delati. 120 00:09:40,800 --> 00:09:44,247 Irma, ti in Frieda začni puliti plevel s tal. 121 00:09:44,320 --> 00:09:47,324 Taslitz, Jimmy in jaz bo začel čistiti to smeti. 122 00:09:47,440 --> 00:09:49,204 Oh, ne morem ostati dolgo. 123 00:09:49,280 --> 00:09:51,442 Jack me nocoj pelje v kino. 124 00:09:51,520 --> 00:09:53,522 - V redu. - Moramo priti zgodaj. 125 00:09:53,600 --> 00:09:55,602 Za velikonočno parado. bo velika vrsta 126 00:09:55,680 --> 00:09:57,921 Jimmy, mogoče boš pomagal puliti plevel, kaj? 127 00:09:58,000 --> 00:10:00,401 V redu, ampak kmalu moram iti. 128 00:10:00,480 --> 00:10:03,723 Dekleta, pomagajte mi s tem, kaj? 129 00:10:03,800 --> 00:10:07,441 - Kaj? - Rekel si ta rastlinjak klub bi se sprostil... 130 00:10:07,520 --> 00:10:09,045 daj nam čas stran od hrupa. 131 00:10:09,120 --> 00:10:11,088 Nič nisi rekel o vlečenju lesa. 132 00:10:11,160 --> 00:10:13,162 Se želite pogreti ali ne? 133 00:10:15,200 --> 00:10:17,407 - Dobro jutro, dame. - Dobro jutro, g. Healy. 134 00:10:17,480 --> 00:10:19,528 Je to Jack? 135 00:10:19,600 --> 00:10:20,567 Oh. 136 00:10:22,160 --> 00:10:24,322 Kar majhen izziv si določil zase, Red. 137 00:10:24,400 --> 00:10:26,971 Ja, dobivam tak občutek. 138 00:10:27,040 --> 00:10:29,168 Dame, bi vas motilo če bi za minuto govoril z Redom? 139 00:10:29,240 --> 00:10:30,969 Uh, sploh ne. 140 00:10:31,040 --> 00:10:33,202 Uh, greva pomagat pulit plevel. 141 00:10:38,440 --> 00:10:42,968 Torej, pripravljajo produkcijo Our Town nocoj na Litchfield High. 142 00:10:43,040 --> 00:10:46,203 Misliš, da bi bilo to morda dobro peljati Katjo pogledat? 143 00:10:46,280 --> 00:10:50,604 ne vem Nisem seznanjen z igralci na tej srednji šoli. 144 00:10:52,200 --> 00:10:55,010 Mislil sem mogoče malo kulture bi prav prišlo. 145 00:10:55,080 --> 00:10:58,607 Večinoma samo želim za večer pobegniti od svoje matere. 146 00:11:00,240 --> 00:11:03,244 Lahko pa gremo samo na večerjo. Pravkar so odprli italijanski lokal. 147 00:11:03,320 --> 00:11:05,368 - Kaj misliš? - Healy. 148 00:11:07,120 --> 00:11:10,727 Imeli smo dogovor takrat, ko sem vodil kuhinjo. 149 00:11:10,800 --> 00:11:14,885 Popraskal si me po hrbtu in povedal sem ti kdaj čas je bil, da si postrižeš ušesne dlake. 150 00:11:16,120 --> 00:11:18,521 Ampak ne potrebujem hrbet me je več praskal. 151 00:11:18,600 --> 00:11:20,329 In raje bi me pustili pri miru. 152 00:11:20,400 --> 00:11:22,323 Samo vprašam za vaše mnenje. 153 00:11:24,480 --> 00:11:27,370 Preskoči igro. Pelji jo na večerjo. 154 00:11:27,440 --> 00:11:29,124 Italijanski? 155 00:11:29,200 --> 00:11:31,282 Kaj, romantični Indijanec? pridi no 156 00:11:31,960 --> 00:11:34,406 v redu Hvala. 157 00:11:34,480 --> 00:11:36,881 Hej, Healy, ali lahko tukaj dobim grelnik prostora? 158 00:11:36,960 --> 00:11:39,804 Bom preučil. Verjetno ne. 159 00:11:41,200 --> 00:11:42,725 Lizalec sranja. 160 00:11:43,680 --> 00:11:45,330 Ali lahko gojimo lonec? 161 00:11:46,200 --> 00:11:47,725 Slišal sem od svojega bratranca ... 162 00:11:47,800 --> 00:11:49,962 da celotno pročelje stavbe na vogalu padel... 163 00:11:50,040 --> 00:11:52,202 in trčil na pločnik. 164 00:11:52,280 --> 00:11:54,806 ja Bum. 165 00:11:55,800 --> 00:11:57,484 hej 166 00:11:57,560 --> 00:12:01,007 - Oglejte si protisamomorilski plakat. - Oh. 167 00:12:01,080 --> 00:12:05,244 Mislite, da je nekdo to poskušal narediti v- kot, prav tukaj? 168 00:12:05,320 --> 00:12:07,288 Morda prav tam, kjer sedite? 169 00:12:07,360 --> 00:12:09,840 - Oh, Cal. - Kaj? Samo vprašanje je. 170 00:12:09,920 --> 00:12:14,005 Piper. Oh, kakšno olajšanje. 171 00:12:15,000 --> 00:12:17,128 - Oh! - Kaj? 172 00:12:17,200 --> 00:12:20,170 Oh, bila je zaskrbljena da ne bi bila več lepa. 173 00:12:20,240 --> 00:12:21,685 - Hej. - Hej. 174 00:12:21,800 --> 00:12:24,531 ah Povedal sem ti, zmagala je v boju. 175 00:12:24,600 --> 00:12:27,410 Tako je prav. Zbrcal sem rit. 176 00:12:27,480 --> 00:12:31,804 Tri tedne sem preživel v samici zaprtje samo razmišljanje o "zmagovalcu." 177 00:12:31,880 --> 00:12:34,201 - Ja. - Oh, Piper. 178 00:12:34,280 --> 00:12:36,647 Vas je Larry prišel obiskat? 179 00:12:37,640 --> 00:12:40,962 Ne. In ne bo me prišel obiskat. 180 00:12:41,040 --> 00:12:43,486 Povedal sem ti. Razšla sva se. 181 00:12:43,560 --> 00:12:46,882 No, njegov potencial za zaslužek je bil vprašljiv. 182 00:12:46,960 --> 00:12:49,804 Upal sem, da boš imel, kot, grčasto brazgotino. 183 00:12:49,880 --> 00:12:53,407 - Dodajte značaj ... in skrivnost. - Še je čas. 184 00:12:53,480 --> 00:12:56,962 Našla boš drugega človeka. Lahko ti pomagam. 185 00:12:57,040 --> 00:12:59,611 - Ni potrebe po tem. - Ne, hočem. 186 00:12:59,680 --> 00:13:03,207 - Ali Neri ne bi smela priti? - Da. Niso je spustili noter. 187 00:13:03,280 --> 00:13:05,760 Bilo je nekaj težav z njenim ozadjem preverite. V avli je. 188 00:13:05,840 --> 00:13:07,444 Povem vam, kaj me najbolj moti ... 189 00:13:07,520 --> 00:13:11,366 je, da izgleda skoraj tako kot moja stara srednja šola tukaj. 190 00:13:11,440 --> 00:13:14,125 Enaka konstrukcija blokov iz žerjavice, nizki stropi... 191 00:13:14,200 --> 00:13:16,487 zatiralna fluorescentna razsvetljava. 192 00:13:16,560 --> 00:13:20,610 Zanima me, ali je to namerno, kot del kazni. 193 00:13:21,680 --> 00:13:24,365 Če je tako, vsaka čast vladi... 194 00:13:24,440 --> 00:13:26,363 ker je genij. 195 00:13:28,960 --> 00:13:31,008 In kje je očka? 196 00:13:32,560 --> 00:13:35,803 - Ni me hotel videti? - Seveda je, draga. 197 00:13:35,880 --> 00:13:37,405 Nekaj ​​se je pojavilo. 198 00:13:37,480 --> 00:13:39,482 Nič se ni pojavilo. Ni mi treba lagati. 199 00:13:39,560 --> 00:13:41,642 - Noče me videti tukaj. - Tako je. 200 00:13:41,720 --> 00:13:43,927 Ne, Cal. 201 00:13:44,000 --> 00:13:46,162 To ni prav. Ne smeš ji dovoliti, da tako misli. 202 00:13:46,240 --> 00:13:48,242 - No, to je boljše od tistega drugega. - Ne. 203 00:13:48,320 --> 00:13:50,766 - Kaj drugega? Nič ni. 204 00:13:50,840 --> 00:13:54,606 No, potem, če ni nič, mi lahko vsaj poveš kaj je to? Cal? 205 00:13:54,680 --> 00:13:58,969 Strinjali smo se, da vam ne smemo povedati. Lahko pa ugibate. 206 00:13:59,040 --> 00:14:01,247 Oh, ne. je slabo? 207 00:14:01,360 --> 00:14:02,850 - Mmm. - Oh, nehaj, Cal. 208 00:14:02,920 --> 00:14:05,241 - To ni primerno. - Kaj ni primerno? 209 00:14:05,320 --> 00:14:08,961 Sem odrasel človek, ki je v zaporu. Lahko obvladam stvari. 210 00:14:10,080 --> 00:14:12,651 Moraš mi povedati kaj je, prekleto. 211 00:14:13,480 --> 00:14:15,403 Je očka izgubil službo? 212 00:14:15,480 --> 00:14:17,562 - Je vaša hiša zgorela? - Ne. 213 00:14:17,640 --> 00:14:19,244 Je moja hiša zgorela? 214 00:14:19,320 --> 00:14:22,642 - Ne, draga, to ni lastnina. - Brez namigov, prosim. 215 00:14:22,720 --> 00:14:24,609 - Torej je oseba. - Ah. 216 00:14:24,680 --> 00:14:27,650 Je očka bolan? mrtev? Je očka mrtev? 217 00:14:27,760 --> 00:14:29,888 Draga, očka je v redu. 218 00:14:29,960 --> 00:14:33,362 Poleg njegovega holesterola, ampak za to jemlje ribje olje. 219 00:14:33,440 --> 00:14:35,761 Nadaljuj. Postajaš toplejši. Očka je v redu, ampak... 220 00:14:35,840 --> 00:14:39,686 Danny. Polly. Larry. Babica. 221 00:14:39,760 --> 00:14:42,047 Babica je mrtva. Grand- Umiranje. Babica umira! 222 00:14:42,120 --> 00:14:44,168 ja! Babica umira. 223 00:14:44,240 --> 00:14:46,163 Babica umira! 224 00:14:51,960 --> 00:14:53,485 Oh, ne. 225 00:14:56,880 --> 00:14:59,008 Oh, moj bog. 226 00:15:03,160 --> 00:15:06,607 Mendoza. Vaši ljudje za to niso pooblaščeni uporabite kopalnico v študentskem domu »B«. 227 00:15:06,680 --> 00:15:08,205 Imate svojo kopalnico. 228 00:15:08,280 --> 00:15:10,760 Ali tako imenujete ta kraj? s fontanami kake? 229 00:15:10,840 --> 00:15:13,081 Dobim vodovodarja. 230 00:15:13,160 --> 00:15:15,970 - Kdaj? - Ko dobim avtorizacijo od Fig... 231 00:15:16,040 --> 00:15:17,565 ko se vrne iz Albanyja. 232 00:15:17,640 --> 00:15:19,688 No, medtem pa se vam ne zdi, da vaši kuhinjski delavci... 233 00:15:19,760 --> 00:15:21,603 moral bi imeti sanitarni prostor, kamor bi šel... 234 00:15:21,680 --> 00:15:25,127 še posebej, ker oni jemljejo skorjo vaših sendvičev? 235 00:15:26,960 --> 00:15:29,691 Sploh nisi vprašal. Pravkar ste vdrli. 236 00:15:31,720 --> 00:15:36,408 G. Caputo, lahko moji ljudje Prosim, uporabite kopalnico v skupnem domu »B«? 237 00:15:37,680 --> 00:15:40,809 V redu. Lahko ga deliš. Zaenkrat. 238 00:15:41,600 --> 00:15:43,125 Hvala. 239 00:15:43,200 --> 00:15:45,965 Mimogrede, lahko dobim svečo za svojo pisarno? 240 00:15:46,040 --> 00:15:49,010 Želite prižgati svečo? V nedeljo pojdi v cerkev. 241 00:15:49,080 --> 00:15:51,287 Uporabite enega od električnih. 242 00:15:51,360 --> 00:15:53,806 Ne bodi predrzen do mene, Mendoza. 243 00:15:53,880 --> 00:15:57,407 ti si pomemben, ampak si nadomestljiv. Ne pozabi tega. 244 00:15:57,480 --> 00:16:00,563 Cecily Phillips, javi se v upravnikovo pisarno. 245 00:16:23,120 --> 00:16:24,565 Gloria. 246 00:16:49,920 --> 00:16:53,970 - Arturo! - Hej! 247 00:16:54,040 --> 00:16:55,280 Benito! Julio! 248 00:17:03,040 --> 00:17:04,849 Florecita! 249 00:17:42,320 --> 00:17:44,482 Za koga moliš, Tía? 250 00:17:45,800 --> 00:17:48,644 Tu mamá. 251 00:17:48,720 --> 00:17:52,247 To boš skuhal zelo počasi za nekaj ur. 252 00:17:52,320 --> 00:17:54,766 Prepričajte se, da je meso zelo mehko, torej- 253 00:17:54,840 --> 00:17:57,047 Gruber je izven igre. 254 00:17:57,120 --> 00:17:58,690 Kdo je Gruber? 255 00:17:58,760 --> 00:18:01,650 Oh. Kaj, pegavo dekle z velikanskim čelom? 256 00:18:01,720 --> 00:18:04,371 V drvarnici, za tračno žago. 257 00:18:04,440 --> 00:18:06,169 Vsi drugi so delali polico ... 258 00:18:06,240 --> 00:18:09,722 in ustvarjali smo L-O-V-E. 259 00:18:09,800 --> 00:18:13,088 O, ja? No, nisem prepričan, da je tako črkuj "gross", ampak čestitam, Boo. 260 00:18:13,160 --> 00:18:15,288 Dobil si eno točko. 261 00:18:15,360 --> 00:18:17,488 Joška v roki je vredna dveh v grmu. 262 00:18:17,560 --> 00:18:19,608 O, ja? No, samo je grm, ki šteje. 263 00:18:19,680 --> 00:18:22,160 Ampak, hej, kar tako naprej. 264 00:18:22,240 --> 00:18:25,881 Obstaja veliko drugih slotov za nikelj v mestu nizke samozavesti. 265 00:18:26,000 --> 00:18:30,164 Hočeš me, igral bom za velik denar za zasebno mizo. 266 00:18:30,240 --> 00:18:32,322 No, s tem, verjetno misliš igrati se sam s sabo... 267 00:18:32,400 --> 00:18:34,243 ker te ne vidim igranje s kom drugim. 268 00:18:34,320 --> 00:18:35,845 Oh, ne? 269 00:18:37,320 --> 00:18:39,448 Hej, policist Fischer. 270 00:18:39,520 --> 00:18:42,444 Hej, hm, bi lahko spremenili glasnost pripravljen zame na televiziji? 271 00:18:42,520 --> 00:18:44,045 Samo... Je nekako nizko. 272 00:18:44,120 --> 00:18:46,009 Oh, seveda, Nichols. 273 00:18:48,320 --> 00:18:49,890 Hej, hvala. hej 274 00:18:49,960 --> 00:18:53,169 Mimogrede, danes si videti čudovito. 275 00:18:53,240 --> 00:18:57,086 - Oh. No, hvala. - Seveda. 276 00:18:59,680 --> 00:19:04,322 vidiš? Ne zanima me vodenje nekaterih prepotena, jajcevodna štafeta. 277 00:19:04,400 --> 00:19:06,721 Na to gledam kot na obliko umetnosti. 278 00:19:06,800 --> 00:19:09,087 Nisi dovolj globok. 279 00:19:10,760 --> 00:19:12,922 Moja globina nima globine. 280 00:19:13,920 --> 00:19:16,002 Jaz sem spolni Steve Jobs... 281 00:19:16,080 --> 00:19:18,845 in ta psica je vredna 10 točk. 282 00:19:18,920 --> 00:19:21,810 In naredil sem rezervacije v tovarni špagetov. 283 00:19:21,880 --> 00:19:23,644 Moral bi me vprašati. 284 00:19:23,720 --> 00:19:25,324 Z Ulyo sem delala načrte. 285 00:19:25,400 --> 00:19:28,085 No, res bi bil hvaležen če bi lahko prestavil. 286 00:19:28,160 --> 00:19:29,161 Kaj? 287 00:19:50,440 --> 00:19:54,365 Ali lahko prosim govorite angleško? 288 00:19:54,440 --> 00:19:57,410 Zakaj govorimo angleško? Zakaj ne govoriš rusko? 289 00:19:57,480 --> 00:19:59,448 Zakaj? Ker zdaj živiš v Ameriki! 290 00:19:59,520 --> 00:20:02,569 In mislim, da zame ni tako grozno da bi skupaj naredila nekaj lepega! 291 00:20:02,680 --> 00:20:04,569 Ulyo lahko vidite vsak dan v tednu! 292 00:20:04,680 --> 00:20:07,650 Ni tako, kot da imaš iti v službo ali karkoli! 293 00:20:14,400 --> 00:20:15,890 žal mi je 294 00:20:17,440 --> 00:20:21,286 Nisem hotel izgubiti živcev. 295 00:20:37,840 --> 00:20:40,764 Mogoče bi lahko vsi pojdita skupaj nekam ven. 296 00:20:40,840 --> 00:20:43,969 Ali če se vam ne da jesti, lahko gremo gledat predstavo. 297 00:20:44,960 --> 00:20:48,521 Želim preživeti čas s prijateljem. 298 00:20:48,640 --> 00:20:53,009 Prav, zato sem rekel Ulya je dobrodošla. 299 00:21:09,560 --> 00:21:12,484 Nimaš prijateljev, Sam. 300 00:21:18,400 --> 00:21:22,121 Yo Tlak vode je veliko bolje v getu. 301 00:21:22,200 --> 00:21:25,090 - Vem, kajne? - Zajebano je. 302 00:21:25,160 --> 00:21:29,290 Kot da postajajo posebni privilegije in mi črnci. 303 00:21:29,360 --> 00:21:31,203 Hej, počakaj. Where the fuck are my shoes? 304 00:21:31,280 --> 00:21:34,204 Where are my fucking shoes? 305 00:21:35,160 --> 00:21:36,650 To je bilo v moji postelji. 306 00:21:36,720 --> 00:21:38,324 Hej, dame. 307 00:21:38,440 --> 00:21:39,965 You better get to moving. 308 00:21:40,040 --> 00:21:43,567 Če se vam ne mudi, you gonna be late for work. 309 00:21:43,640 --> 00:21:45,130 kopati! 310 00:21:48,360 --> 00:21:51,409 Oh, kurac. Vklopljeno je. 311 00:21:51,480 --> 00:21:54,404 Somebody start untangling this shit. 312 00:22:00,880 --> 00:22:02,882 What's the matter with you? 313 00:22:03,880 --> 00:22:05,370 nič. 314 00:22:09,560 --> 00:22:11,244 Moja babica je bolna. 315 00:22:11,320 --> 00:22:12,845 Oh. 316 00:22:12,920 --> 00:22:15,207 Mislil sem mogoče I caught you with the porn. 317 00:22:16,280 --> 00:22:18,601 A sick babushka's nothing sramovati se. 318 00:22:18,680 --> 00:22:21,524 I don't wanna bore anyone z mojimi težavami. 319 00:22:21,600 --> 00:22:24,285 Vse težave so dolgočasne dokler niso tvoji. 320 00:22:26,840 --> 00:22:29,286 - Štej čas! - Vstati moraš pri štetju. 321 00:22:30,440 --> 00:22:34,081 Vztrajati morate pri štetju pod kodo 320. 322 00:22:34,160 --> 00:22:37,004 Kaj se je zgodilo? 323 00:22:37,080 --> 00:22:40,607 Odrgnila si je nogo vrtenje krogov v bazenu. 324 00:22:40,680 --> 00:22:43,126 Ko se ni zdravilo, šla je k zdravniku... 325 00:22:43,200 --> 00:22:46,363 in izkaže se, da so njene ledvične ravni niso bili na lestvici. 326 00:22:46,440 --> 00:22:49,523 Zato so jo dali na dializo, potem pa je dobila okužbo. 327 00:22:49,600 --> 00:22:51,090 Tako se zgodi. 328 00:22:51,160 --> 00:22:55,131 Vse gre naenkrat, kot domine notranjih organov. 329 00:22:55,200 --> 00:22:58,044 žal mi je To verjetno ne kaj želiš slišati, hmm? 330 00:22:58,120 --> 00:23:01,488 Ne, vse je v redu. Ne iščem sočutja. 331 00:23:01,560 --> 00:23:03,847 Pravzaprav poskušam slediti vašemu vodstvu. 332 00:23:03,920 --> 00:23:07,163 Bodite močni. Trpi v tišini. 333 00:23:07,280 --> 00:23:09,248 Všeč mi je tihi del. 334 00:23:09,320 --> 00:23:11,561 Lahko se izvleče. 335 00:23:11,640 --> 00:23:15,725 Kakorkoli že, kaj pravijo? 336 00:23:15,800 --> 00:23:19,282 - "Trdno se drži, rahlo spusti"? - Kaj? 337 00:23:19,360 --> 00:23:21,966 To je nekaj, kar pravi Clive Owen v filmu Group/er. 338 00:23:22,040 --> 00:23:23,883 To naj bi bilo tolažilno? 339 00:23:23,960 --> 00:23:27,328 Verjetno bi bilo tolažilno, če bi Clive Owen je bil tukaj, da to pove. 340 00:23:27,400 --> 00:23:30,563 Jebi Cliva Owena. Nikoli ne izpusti. 341 00:23:32,280 --> 00:23:34,647 Ne dokler te ne naredijo. 342 00:23:38,960 --> 00:23:43,010 Vsa voda iz te kopalnice gre ven ta cev pod tlemi tukaj. 343 00:23:43,080 --> 00:23:46,402 Dokler ne bo očiščeno, boš imel vsa voda in izplake. 344 00:23:46,480 --> 00:23:49,609 Vsakokrat bo prišlo iz cevi čas je, da se tuširate. 345 00:23:49,680 --> 00:23:52,126 No, zakaj? Kaj je pravzaprav problem? 346 00:23:52,240 --> 00:23:55,608 Odvisno je. Kača ni dovolj dolga, da bi ga doseči, torej so verjetno korenine. 347 00:23:55,680 --> 00:23:57,967 G. Caputo, lahko govorim tebi za trenutek? 348 00:23:59,040 --> 00:24:00,644 Kaj za vraga misliš, da počneš? 349 00:24:00,720 --> 00:24:02,609 Nisem se odjavila pri zunanjem izvajalcu. 350 00:24:02,680 --> 00:24:04,205 Sprejel sem izvršno odločitev ... 351 00:24:04,280 --> 00:24:08,080 ko ste se odločili, da ne boste prišli delo včeraj ali zjutraj. 352 00:24:08,160 --> 00:24:10,640 Imel sem tiskovno konferenco. 353 00:24:10,760 --> 00:24:13,604 Moj mož kandidira za državni senat. 354 00:24:13,720 --> 00:24:18,203 No, to je Jeremy. Teče za vodovodar zapora, kjer delamo. 355 00:24:18,280 --> 00:24:20,442 Obstaja CO, usposobljen za vodovodarja. 356 00:24:20,560 --> 00:24:23,291 - Ime mu je Kanarick. On je že bil tukaj. - In? 357 00:24:23,360 --> 00:24:26,728 To se ne bo odmašilo. ti si odstraniti bo treba celotno izhodno cev. 358 00:24:26,800 --> 00:24:28,484 Koliko bo to stalo? 359 00:24:28,560 --> 00:24:30,483 Oh, vgrajen je v beton. 360 00:24:30,560 --> 00:24:34,929 Torej moram dobiti udarno kladivo. Moram dobiti moje, uh, posadke za napeljavo cevi tukaj. 361 00:24:35,000 --> 00:24:37,844 - Koliko? - Osemdeset tisočakov, najmanj. 362 00:24:37,920 --> 00:24:40,924 Jezus Kristus na bergli. In ni druge alternative? 363 00:24:41,040 --> 00:24:43,247 Vedno lahko imaš dekleta tuširajte se krajše. 364 00:24:44,560 --> 00:24:46,722 No, tako se zdi razumna rešitev. 365 00:24:46,800 --> 00:24:50,009 rešitev? To ni rešitev. To je sranje. 366 00:24:50,080 --> 00:24:52,321 - To je treba obravnavati. - In tudi bo. 367 00:24:52,400 --> 00:24:56,769 Vendar imamo opravka z zelo resnim trenutni primanjkljaj, kot veste. 368 00:24:56,840 --> 00:25:00,322 Poleg tega obstaja odobren seznam prodajalci, s katerimi sodelujemo. 369 00:25:00,400 --> 00:25:03,688 To je varnostna težava. Saj razumeš. 370 00:25:03,760 --> 00:25:05,922 sranje Zakaj sploh popravljati vodovod? 371 00:25:06,000 --> 00:25:09,243 Samo zmanjšajmo njihove obroke hrane da ne serejo toliko. 372 00:25:09,360 --> 00:25:12,648 Zmanjšal bom številke in se vam o tem oglasim. 373 00:25:13,760 --> 00:25:16,286 Hej, kdo mi bo plačal ker sem prišel? 374 00:25:22,760 --> 00:25:24,250 Chapman. 375 00:25:24,320 --> 00:25:26,004 Lahko govorim s teboj za minuto? 376 00:25:26,080 --> 00:25:27,650 seveda. 377 00:25:27,720 --> 00:25:29,370 Zaprite vrata. 378 00:25:35,200 --> 00:25:39,000 - Me veseli, da izgledaš dobro. - Si ti? 379 00:25:39,080 --> 00:25:41,481 - Oprostite? - Nič. 380 00:25:41,600 --> 00:25:43,443 Hvala. 381 00:25:44,640 --> 00:25:46,130 Kaj lahko storim za vas? 382 00:25:46,200 --> 00:25:48,601 Moja babica je zelo bolna. 383 00:25:49,920 --> 00:25:51,410 Žal mi je, da to slišim. 384 00:25:51,480 --> 00:25:55,371 Vem, da verjetno ne dajaj dopusta za take stvari. 385 00:25:55,440 --> 00:25:59,604 In tudi če bi, te ne pričakujem bi mi ga kdaj dal. 386 00:25:59,680 --> 00:26:04,288 Ampak nisem mogel živeti sam s seboj če nisem vsaj vprašal. 387 00:26:04,360 --> 00:26:08,684 Ali mi lahko prosim daste dopust da vidim svojo babico? 388 00:26:08,760 --> 00:26:10,808 Odpust. 389 00:26:10,920 --> 00:26:14,561 Furlough je kot pošast iz Loch Nessa- 390 00:26:14,640 --> 00:26:17,849 veliko razpravljali in redko videli. 391 00:26:19,160 --> 00:26:21,208 Ali nimaš moči vsaj prijaviti? 392 00:26:21,280 --> 00:26:24,284 žal mi je Nič vam ne morem pomagati. 393 00:26:29,760 --> 00:26:31,489 Je še kaj drugega? 394 00:26:31,560 --> 00:26:33,562 Ne. Ne. To je vse. 395 00:26:39,360 --> 00:26:40,885 Samo stal si tam. 396 00:26:40,960 --> 00:26:44,328 - Kaj? - Stal si tam ... 397 00:26:44,400 --> 00:26:46,528 medtem ko me je napadla. 398 00:26:48,000 --> 00:26:50,606 In potem si ji dal nove zobe. 399 00:26:50,680 --> 00:26:52,330 Nisem bil blizu incidenta. 400 00:26:52,400 --> 00:26:54,482 Gospa Doggett bo potrdila, Zagotavljam vam. 401 00:26:54,560 --> 00:26:57,962 Vem, da sem prekoračila svoje meje... 402 00:26:58,040 --> 00:27:02,682 ampak jaz-jaz-lahko bi bil ubit. 403 00:27:02,760 --> 00:27:05,604 Če bi bil tam, da posredujem, Prav gotovo bi. 404 00:27:05,680 --> 00:27:09,366 Žal mi je za tvojo babico. Hvala, ker si se oglasil. 405 00:27:14,080 --> 00:27:16,845 kaj misliš Odneha? 406 00:27:16,920 --> 00:27:18,763 Zaradi črnega strašila? 407 00:27:18,840 --> 00:27:22,208 Črno strašilo niti ni v svoji težinski kategoriji. 408 00:27:22,280 --> 00:27:25,489 In tudi če bi bil, ima slabost. 409 00:27:25,560 --> 00:27:28,040 Ima slabost. 410 00:27:28,120 --> 00:27:30,168 Kaj misliš, kaj je tokrat? 411 00:27:30,240 --> 00:27:32,481 ne vem Poskušam ne poslušati. 412 00:27:32,560 --> 00:27:35,643 Ah, daj no. Ni sramota biti radoveden. 413 00:27:35,720 --> 00:27:39,088 Ne bi rad, da bi ljudje mislili, da sem vtikam nos kamor ne sodi. 414 00:27:39,160 --> 00:27:40,764 Ja, vendar bi lahko imela težave. 415 00:27:40,840 --> 00:27:44,128 Črno strašilo morda poskuša jo izsiljevati za denar ali kaj podobnega. 416 00:27:44,200 --> 00:27:46,771 Oh, ne. Črno strašilo je rokoborec. 417 00:27:46,840 --> 00:27:49,081 Boril naj bi se z njenim sinom, ampak se upira. 418 00:27:49,160 --> 00:27:52,881 - Mislil sem, da nisi poslušal. - Nisem si mogel pomagati. 419 00:27:52,960 --> 00:27:55,691 Govorila je o prerivanju med jokom. 420 00:27:55,760 --> 00:27:57,728 Je tam? - Ni potrebno veliko. 421 00:27:57,800 --> 00:28:00,326 Nekoč sem jo videl jokati branje stripa o Garfieldu. 422 00:28:00,400 --> 00:28:03,961 Želim si, da bi ji lahko dal njeno zasebnost, ampak moja naloga je, da stojim tukaj. 423 00:28:04,040 --> 00:28:07,965 To je v redu. Mislim, ne želijo vsi svoje zasebnosti. 424 00:28:08,080 --> 00:28:09,525 Vem, da ne. 425 00:28:09,600 --> 00:28:11,011 Ja? 426 00:28:11,080 --> 00:28:16,120 ja No, rad imam zasebnost ampak ne ... sama zasebnost. 427 00:28:16,200 --> 00:28:18,282 Nisem prepričan, kaj to pomeni. 428 00:28:18,360 --> 00:28:20,089 To pomeni, da delam v elektrotehniki. 429 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 tako da poznam vse točke kjer kamere ne delajo. 430 00:28:22,760 --> 00:28:26,321 Če ste kdaj radovedni o drugih stvareh. 431 00:28:29,520 --> 00:28:32,171 Ali morate opraviti telefonski klic? 432 00:28:32,240 --> 00:28:34,288 Ker če ne, predlagam, da greš naprej. 433 00:28:34,400 --> 00:28:37,722 - Hej zdaj, Fischer- - Takoj, zapornik! 434 00:28:37,800 --> 00:28:41,247 huh v redu Joj. 435 00:28:41,320 --> 00:28:45,325 Če pa prinese svoj stol, bi ga res lahko poškodoval. 436 00:28:45,400 --> 00:28:47,368 Lahko bi zmagal ... 437 00:28:47,440 --> 00:28:52,128 in povrni slavo naši družini. 438 00:28:55,600 --> 00:28:58,171 Uf! Oh, človek. 439 00:28:58,240 --> 00:29:00,129 Kaj je? - Uf! 440 00:29:00,200 --> 00:29:03,488 Sol. Dali so nam posebne pladnje. 441 00:29:03,560 --> 00:29:05,688 Te čili-sranje kurbe. 442 00:29:05,760 --> 00:29:09,481 Tako se zajebavajo z nami, ker vedo nagnjenost naših ljudi k hipertenziji. 443 00:29:09,600 --> 00:29:12,171 - Človek, poskušajo nas ubiti. - Uf! 444 00:29:12,240 --> 00:29:15,210 No, kaj vse pričakujete? Ne zajebavaj se s kuharji. 445 00:29:17,480 --> 00:29:18,811 Kaj? 446 00:29:18,880 --> 00:29:21,326 Hej, zakaj sem dobil tako? Sploh nisem nič naredil. 447 00:29:21,400 --> 00:29:23,767 Vse nas združujejo. 448 00:29:23,840 --> 00:29:26,969 Temu se reče rasizem, počasna ptica. Ste se šele rodili ali kaj? 449 00:29:27,040 --> 00:29:28,565 Človek, utihni. 450 00:29:28,640 --> 00:29:32,326 Skrivnost je, da se pretvarjamo, da je sol sladkor. 451 00:29:34,320 --> 00:29:35,765 Bennett, imam vprašanje. 452 00:29:35,840 --> 00:29:38,286 Bi raje živeli v hiši s počeno podlago... 453 00:29:38,360 --> 00:29:41,045 ali enega nasproti parkirišča kjer luči nikoli ne ugasnejo? 454 00:29:42,240 --> 00:29:43,765 Niti enega. 455 00:29:43,840 --> 00:29:45,649 A kaj ko nič drugega je v tvojem cenovnem rangu? 456 00:29:45,760 --> 00:29:48,570 Hej, hočem nov pladenj. 457 00:29:48,680 --> 00:29:52,765 - Oprosti. Dobiš, kar dobiš. - To je sranje! 458 00:29:52,840 --> 00:29:54,330 - Hej! - Ne smeš se ubadati z mojo hrano. 459 00:29:54,400 --> 00:29:55,925 Janae, pomiri se. 460 00:29:57,840 --> 00:30:00,525 - Tega ne smeš storiti! - Jebiga. 461 00:30:00,600 --> 00:30:03,763 - Stran od mene! - Utihni! 462 00:30:03,840 --> 00:30:06,889 - Si v redu? - Ja. 463 00:30:06,960 --> 00:30:08,564 Spravi se z mene! 464 00:30:08,640 --> 00:30:11,120 - Hočeš iti po hribu navzdol? - Ne. 465 00:30:11,200 --> 00:30:13,806 Potem prekineš to sranje. 466 00:30:13,880 --> 00:30:15,882 Pravkar ste izgubili komisarja za en mesec, zapornik. 467 00:30:35,120 --> 00:30:38,169 Imaš načrt, ali samo poskušaš začeti sranje? 468 00:30:38,240 --> 00:30:40,083 Jaz se ukvarjam s tem. 469 00:30:40,160 --> 00:30:43,562 Bolje ti je. Tam notri je moja vnukinja. 470 00:30:55,360 --> 00:30:56,850 - Ne. - Ne? Florecita. 471 00:32:19,640 --> 00:32:22,120 - Gloria Mendoza. - Ja. 472 00:32:22,200 --> 00:32:25,204 - To je tvoj posel? - Ja. 473 00:32:25,280 --> 00:32:28,807 Gospodična Mendoza, imam nalog za vašo aretacijo. 474 00:32:28,880 --> 00:32:30,928 Aretiran si zaradi goljufije. 475 00:32:31,000 --> 00:32:33,606 - Kaj? - Daj roke za hrbet. 476 00:32:33,720 --> 00:32:35,210 Spravi jo od tod. 477 00:33:50,920 --> 00:33:53,764 v redu Hvala. Hvala. 478 00:33:53,840 --> 00:33:56,684 Na bobnih imamo Gabea Ronleyja. 479 00:33:56,760 --> 00:33:59,240 Na basu je Joe Caputo. 480 00:33:59,320 --> 00:34:00,845 John Glickman na kitari. 481 00:34:00,920 --> 00:34:05,369 - Jaz sem Albert Roth in mi smo Sideboob. - Yahoo! 482 00:34:05,480 --> 00:34:09,405 Ta naslednja pesem se imenuje "The Sorcerers." 483 00:34:09,480 --> 00:34:12,882 Sicer znan kot "John Glickman je pedofil." 484 00:34:12,960 --> 00:34:14,644 Oh! 485 00:34:29,000 --> 00:34:32,527 V zapor gremo 20% dlje za enake zločine kot belci. 486 00:34:32,600 --> 00:34:35,001 Lahko nas ustavijo in pregledajo kadar hočejo. 487 00:34:35,080 --> 00:34:37,321 In zdaj, ko neka kurba zajebava našo hrano... 488 00:34:37,400 --> 00:34:39,243 Jaz sem tisti, ki ga vržejo na tla? 489 00:34:39,320 --> 00:34:42,130 - To sranje ni v redu. - In ne pozabi, da so ti vzeli komisarja. 490 00:34:42,200 --> 00:34:44,248 Bodi jezen. Vsi morate biti jezni. 491 00:34:44,320 --> 00:34:46,721 Človek, rekel bi, da začnemo gladovno stavkati... 492 00:34:46,800 --> 00:34:48,689 ampak to sranje se že dogaja. 493 00:34:49,960 --> 00:34:53,089 Oh. Videti kot nekdo napačno zavil... 494 00:34:53,160 --> 00:34:54,685 na poti v barrio. 495 00:34:54,760 --> 00:34:56,683 Ti in jaz zdaj v kopalnici. 496 00:34:58,840 --> 00:35:01,605 - Grem s teboj. - To imam. 497 00:35:02,520 --> 00:35:04,682 Oh, ne bi smela iti sama. 498 00:35:04,760 --> 00:35:06,762 V redu bo. Peta. 499 00:35:06,840 --> 00:35:11,289 ja Dal sem denar na najino dekle čez to prasico v vreči vsak dan. 500 00:35:11,360 --> 00:35:14,489 Ne vem, stari. Mendoza bo na tej kokosovi čarovniji. 501 00:35:14,560 --> 00:35:16,324 Ona je kot bruja in sranje. 502 00:35:16,400 --> 00:35:18,801 Pokazal ji bom kokosovo čarovnijo. 503 00:35:18,880 --> 00:35:21,281 Daj mi kokos v nogavico. Wham! 504 00:35:21,360 --> 00:35:23,328 Nogavica, prasica. 505 00:35:26,200 --> 00:35:27,964 Samo igram se. 506 00:35:29,400 --> 00:35:31,971 Moraš imeti res velika stopala. 507 00:35:32,040 --> 00:35:36,329 Prekleto najboljša pesem v tej prekleti skupini. 508 00:35:36,400 --> 00:35:38,129 Želite vedeti, kaj je to? 509 00:35:38,240 --> 00:35:41,847 To je tista s fanti delati v prekletem rudniku. 510 00:35:41,920 --> 00:35:46,767 Ta prekleta pesem je kot klasična prekleta pesem. 511 00:35:46,840 --> 00:35:52,688 Ta prekleta pesem je pesem slišiš na prekletem radiu. 512 00:35:52,760 --> 00:35:57,641 Pravzaprav ta pesem ni o delavcih v rudniku. 513 00:35:57,720 --> 00:35:59,882 - Kaj misliš s tem? - To je metafora. 514 00:35:59,960 --> 00:36:02,486 Al je to napisal o svojem preobratu vazektomije. 515 00:36:02,560 --> 00:36:04,403 - Brez sranja. - Resno. 516 00:36:06,440 --> 00:36:08,602 Hej, fantje, imate CD? 517 00:36:08,680 --> 00:36:10,682 Prosim povej mi, da imaš prekleti CD. 518 00:36:10,760 --> 00:36:12,205 Poglej tole 519 00:36:12,280 --> 00:36:15,045 Kaj iščete pri državnem senatorju? 520 00:36:15,120 --> 00:36:18,203 - Gospod Fig. - Gospod Fig. 521 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 »Glej, razlog Jaz sem edini s čelado... 522 00:36:22,640 --> 00:36:24,165 ker sem bogatejši od tebe. 523 00:36:24,240 --> 00:36:26,527 - -...ki se bo boril za vse Newyorčane. 524 00:36:26,600 --> 00:36:30,605 »Oh, zabijanje tega žeblja je bilo težko. Pokakan sem.” 525 00:36:31,440 --> 00:36:32,646 "Joj!" 526 00:36:32,720 --> 00:36:34,404 - Jaz sem Jason Figueroa. - Tukaj je. 527 00:36:34,480 --> 00:36:39,202 Za vsakim močnim človekom je močna čarovniška pošast s pizdo. 528 00:36:39,280 --> 00:36:40,770 Pojdimo na delo. 529 00:36:40,840 --> 00:36:42,808 "Pojdimo na delo." 530 00:36:44,120 --> 00:36:46,009 Naj te nekaj vprašam. 531 00:36:46,080 --> 00:36:48,606 Ko ste prvič začeli, Fig ni bil tam, kajne? 532 00:36:48,680 --> 00:36:51,160 Ste govorili neposredno z upravnikom? 533 00:36:51,240 --> 00:36:53,641 ja Bilo je super. 534 00:36:53,720 --> 00:36:55,404 Pravzaprav je bil prekleto grozljiv. 535 00:36:55,480 --> 00:36:58,245 Toda vsaj ko ste govorili z njim, govorila si s fantom. 536 00:36:58,360 --> 00:37:02,251 Sovražim govoriti o ženska vprašanja ženskam. To je ... grozljivo. 537 00:37:02,320 --> 00:37:04,766 Ko si govoril z njim, mu je bilo mar? 538 00:37:04,840 --> 00:37:07,730 Ker bi res rad poročati komu... 539 00:37:07,800 --> 00:37:12,010 za katerega se mi je zdelo, da se sre za te ženske za nas je namenjeno skrbeti. 540 00:37:12,080 --> 00:37:13,650 Hočeš robček? 541 00:37:13,720 --> 00:37:15,961 Ne, nočem prekletega robčka. mislim resno 542 00:37:16,800 --> 00:37:18,564 v redu 543 00:37:18,640 --> 00:37:22,167 Mislim, razmisli zajebano leto, ki ga imamo. 544 00:37:22,240 --> 00:37:23,890 Tukaj smo neuspešni. 545 00:37:23,960 --> 00:37:28,329 Ne morem dobiti niti odobritve popraviti prekleta stranišča. 546 00:37:30,000 --> 00:37:31,490 Oprosti, človek. 547 00:37:31,600 --> 00:37:33,090 To je v redu. 548 00:37:34,520 --> 00:37:36,841 Najmanj, kar bi morali narediti... 549 00:37:36,920 --> 00:37:40,527 je zaščititi te ženske in-in-in čist. 550 00:37:40,600 --> 00:37:44,047 Veš, imaš prav. imaš prav 551 00:37:44,120 --> 00:37:46,248 - Vsaj čisto. - Vsaj čisto. 552 00:37:46,320 --> 00:37:47,890 Vsaj ženske v kuhinji. 553 00:37:47,960 --> 00:37:49,644 Vsaj tiste ženske v kuhinji. 554 00:37:49,720 --> 00:37:51,848 Naj bodo prekleto čisti. 555 00:37:51,920 --> 00:37:53,729 Prekleto-A. 556 00:37:53,800 --> 00:37:55,848 Naj bodo prekleto čisti. 557 00:38:01,040 --> 00:38:03,247 Gloria, upal sem da sva lahko prijatelja. 558 00:38:03,320 --> 00:38:06,688 Se hočeš zajebavati z mano? Nočeš se zajebavati z mano. 559 00:38:06,760 --> 00:38:09,001 - Dal sem ti cigarete. - In dal sem ti torto. 560 00:38:09,080 --> 00:38:10,730 Ampak to ne pomeni, da sva prijatelja. 561 00:38:10,800 --> 00:38:13,690 In te cigarete, bili so prekleto zastareli. 562 00:38:13,760 --> 00:38:15,762 Lahko samo govorimo o tem kot odgovoren- 563 00:38:15,840 --> 00:38:19,447 Ne, ne govorim s tabo. povem ti. 564 00:38:19,520 --> 00:38:21,807 Če katero od vaših deklet se dotakne katerega koli mojega... 565 00:38:21,880 --> 00:38:24,201 več kot sol bo naslednjič v vaši hrani. 566 00:38:24,320 --> 00:38:28,564 -Gloria- - Razumeš... mene? 567 00:38:32,880 --> 00:38:34,564 Gloria, nočem težav s tabo. 568 00:38:34,640 --> 00:38:37,086 Govoril sem jim, »Pojdiva v špansko kopalnico. 569 00:38:37,160 --> 00:38:39,208 Suzanne ga lahko očisti. To ji bo všeč. 570 00:38:39,280 --> 00:38:42,329 In potem ti in tvoja dekleta lahko preprosto vzamem geto kopalnico. 571 00:38:42,400 --> 00:38:43,890 Sem na tvoji strani. 572 00:38:43,960 --> 00:38:47,123 Oh, ti bi nam dal kopalnico? 573 00:38:47,200 --> 00:38:48,690 Sranje, mama! 574 00:38:48,760 --> 00:38:52,765 ker ti- nimaš kopalnice za dati. 575 00:38:55,960 --> 00:38:58,611 Oh, ne, stari. Kaj za vraga je narobe s tabo? 576 00:38:58,680 --> 00:39:02,401 Prestar sem za to sranje. Enostavno sem prestar za to sranje. To je narobe z mano. 577 00:39:04,360 --> 00:39:06,408 poslušaj sploh ne vem ta dekleta, v redu? 578 00:39:06,480 --> 00:39:08,801 In hočejo, da sem nekakšna brlog mati. 579 00:39:08,880 --> 00:39:12,362 Poskušam delati s tabo in vse poskušaš me povoziti. 580 00:39:12,440 --> 00:39:14,442 Poskušam ti omogočiti kopalnico, v redu? 581 00:39:14,520 --> 00:39:16,329 Sem dober govornik, ampak ... 582 00:39:17,720 --> 00:39:20,007 Ne morem prodati tega sranja razen če mi nekaj daš. 583 00:39:20,080 --> 00:39:22,924 - Nekaj ​​mi moraš dati. In potem- - Na primer kaj? 584 00:39:23,000 --> 00:39:25,685 Taystee in Watson sta se pogovarjala ... 585 00:39:25,800 --> 00:39:29,088 o želji po pridobitvi premeščen v skrbništvo. 586 00:39:29,160 --> 00:39:31,811 - Skrbništvo? - Ja. Želijo biti s svojim dekletom- 587 00:39:31,880 --> 00:39:33,689 njihovo dekle Cindy. 588 00:39:33,760 --> 00:39:36,411 Obstaja par španskih deklet v priporu. 589 00:39:36,480 --> 00:39:38,050 Mogoče bi lahko govoril s Caputom ... 590 00:39:38,120 --> 00:39:41,249 in, veš, naj jih prenesejo v kuhinjo. 591 00:39:42,840 --> 00:39:45,571 Mogoče bi lahko delal s tem. 592 00:39:45,640 --> 00:39:48,962 huh Oh, kurac. Daj no, stari. 593 00:39:50,800 --> 00:39:52,529 V redu. 594 00:39:54,800 --> 00:39:58,088 Pokaži mi, da znaš počistiti kopalnico ... 595 00:39:58,160 --> 00:40:00,322 in potem bom govoril s Caputom. 596 00:40:03,600 --> 00:40:05,090 In se zberite ... 597 00:40:05,160 --> 00:40:07,481 ker, Jezus, nisem celo te prekleto udaril. 598 00:40:18,240 --> 00:40:20,720 Vašo pozornost, prosim. Prijave so na voljo- 599 00:40:20,800 --> 00:40:22,325 G. Healy, ste me želeli videti? 600 00:40:22,440 --> 00:40:23,851 Vrata. 601 00:40:30,000 --> 00:40:32,526 Predlagam te za tridnevni dopust. 602 00:40:33,760 --> 00:40:35,364 Ni garancij ... 603 00:40:35,440 --> 00:40:37,841 vendar se bom potrudil da ga poskušam potisniti naprej. 604 00:40:37,920 --> 00:40:40,844 Zdaj to predvidevam ostala boš pri svojem zaročencu. 605 00:40:40,920 --> 00:40:43,048 Zapisati moram naslov. 606 00:40:44,160 --> 00:40:46,049 ja seveda 607 00:40:48,600 --> 00:40:52,366 - Bi ga radi poklicali, da se prepričate? - Takoj pokličem. 608 00:40:53,680 --> 00:40:55,921 Hvala, gospod Healy. 609 00:40:56,000 --> 00:40:58,924 Mislim, da je pošteno, da poskusimo. 610 00:40:59,000 --> 00:41:01,002 To je najmanj, kar lahko naredimo. 611 00:41:04,520 --> 00:41:06,966 In Chapman... 612 00:41:07,040 --> 00:41:09,168 Jaz sem odgovoren zate. 613 00:41:16,520 --> 00:41:19,569 - Hej, Joe! - Kaj je, Healy? 614 00:41:19,640 --> 00:41:22,120 Sinoči sem se zelo zabaval. Fantje, bili ste neverjetni. 615 00:41:22,200 --> 00:41:23,850 prav. Hvala, ker si prišel ven. 616 00:41:23,960 --> 00:41:25,564 Potrebujem te, da podpišeš ta prenos dela. 617 00:41:25,640 --> 00:41:27,688 Preselim nekaj deklet iz pripora. 618 00:41:27,760 --> 00:41:30,366 Uh, Flores in, um, Sanchez. 619 00:41:30,440 --> 00:41:33,205 v redu Ampak ne bo to pustilo skrbništvo skrajšano? 620 00:41:33,280 --> 00:41:35,328 ja To bomo ugotovili. 621 00:41:35,400 --> 00:41:37,641 Mendoza potrebuje pomoč v kuhinji. 622 00:41:37,720 --> 00:41:39,210 v redu 623 00:41:40,280 --> 00:41:42,681 Se že veselim do naslednjega torka. 624 00:41:42,760 --> 00:41:44,842 - Prav. - Sideboob ob torkih! 625 00:41:44,920 --> 00:41:47,685 - Hvala, Healy. - Lepo te je videti, Ca-poo-dawg! 626 00:41:52,840 --> 00:41:54,285 Chang, ali potrjuješ te šiške... 627 00:41:54,360 --> 00:41:55,850 ali ji samo verjameš na besedo? 628 00:41:55,920 --> 00:41:58,844 Ne voham prstov. Samo pišem številke. 629 00:41:58,920 --> 00:42:02,402 Dobila je pet točk. Ti- zilch-oh. 630 00:42:02,480 --> 00:42:05,962 Minili so trije dnevi. Razen če klonira sama, se to zdi zelo malo verjetno. 631 00:42:06,040 --> 00:42:09,681 - To je samo igra, Nichols. - Ja, no, je ni igra, razen če se igra pošteno. 632 00:42:09,760 --> 00:42:11,524 Kaj je to vonj? 633 00:42:11,600 --> 00:42:13,967 Nichols, imaš novo dišavo? 634 00:42:14,040 --> 00:42:16,486 Oh, ja. To je obup. 635 00:42:16,560 --> 00:42:20,246 Draga, morda bi se želela umiti, ker dekleta ugasnejo, ko to zavohajo. 636 00:42:22,640 --> 00:42:24,722 Moj prst diši po stari teniški žogici. 637 00:42:24,800 --> 00:42:26,370 Bog, zajebal sem se. 638 00:42:26,480 --> 00:42:28,881 Dva dni sem zapravil za policista Twat Teasea. 639 00:42:28,960 --> 00:42:31,361 - Bil si preveč ambiciozen. - Bil sem aroganten. 640 00:42:31,440 --> 00:42:32,965 To je klasična zgodba o nadutosti. 641 00:42:33,040 --> 00:42:35,850 Sem kot Ikar, ki so mu prej stopila krila lahko bi jebal sonce. 642 00:42:35,920 --> 00:42:39,322 Vedno lahko poveš ljudem dobila je herpes. 643 00:42:39,400 --> 00:42:41,528 To je dobro, kajne? Ja? 644 00:42:41,600 --> 00:42:46,128 Ljudje vedno pozabimo da se spomnim, da sem zapleten. huh 645 00:42:46,200 --> 00:42:48,601 - Ni še konec. - Ah, ni konec, dokler ni konec. 646 00:42:48,680 --> 00:42:51,923 - Oh, obožujem to pesem. - Ah, toda herpes je preveč običajen. 647 00:42:52,000 --> 00:42:56,050 - Mogoče bom rekel, da je ta novi super gonoreja. - Oh, ja. Bral sem o tem. 648 00:42:57,320 --> 00:42:59,288 - Oprostite, gospod. - Oh, Fischer. dobro jutro 649 00:42:59,360 --> 00:43:01,806 Dobro jutro, gospod. Vas moti, če vas vprašam? 650 00:43:01,880 --> 00:43:04,645 - Seveda. - Gre za naš nadzor. 651 00:43:07,120 --> 00:43:10,249 Če gre za naše video kamere, vsi delajo. 652 00:43:10,320 --> 00:43:12,368 To bi morali povedati zapornikom. 653 00:43:12,440 --> 00:43:14,602 Oh. Ne. Gre za naše telefone. 654 00:43:14,680 --> 00:43:16,762 Ali imamo koga kdo spremlja klice zapornikov? 655 00:43:16,840 --> 00:43:19,650 No, vse je posneto v računalniku. 656 00:43:19,720 --> 00:43:23,202 Pregledamo ga le, če obstaja razlog. 657 00:43:23,280 --> 00:43:25,726 Se vam ne zdi, da bi morali naključne prijave? 658 00:43:25,800 --> 00:43:28,644 ja In tudi mi. 659 00:43:30,080 --> 00:43:32,242 Spet bi morali misliti, da mi. 660 00:43:32,320 --> 00:43:34,243 Ni pa ravno prioriteta... 661 00:43:34,320 --> 00:43:37,369 in pol teh pogovorov so v španščini. 662 00:43:40,720 --> 00:43:47,569 Yo hablo espanõl muy bueno, gospod. 663 00:43:59,520 --> 00:44:01,010 zdravo 664 00:44:01,080 --> 00:44:03,321 Jetnik iz zveznega zapora Litchfield poskuša vzpostaviti stik z vami. 665 00:44:03,400 --> 00:44:06,290 Če želite sprejeti ta klic, pritisnite 1. 666 00:44:09,040 --> 00:44:11,964 - Larry? - Da. Je vse v redu? 667 00:44:12,040 --> 00:44:14,281 ja Ja, vse je v redu. 668 00:44:15,240 --> 00:44:16,765 Je to pravi čas? 669 00:44:16,880 --> 00:44:18,370 seveda 670 00:44:19,520 --> 00:44:23,570 Moj oče, uh, mi je rekel o Chicagu in SHU. 671 00:44:24,840 --> 00:44:27,684 Bog, Piper, tako mi je žal. 672 00:44:27,760 --> 00:44:29,444 Nisi ti kriv. 673 00:44:29,560 --> 00:44:31,324 Ste prepričani, da je to pravi čas? 674 00:44:31,400 --> 00:44:32,925 Sliši se, kot da se nekam odpravljaš. 675 00:44:33,000 --> 00:44:34,843 Ne, ne. Jaz, uh... grem domov. 676 00:44:34,920 --> 00:44:38,447 Bil sem z- Bil sem s Polly. Končno smo imeli vrečko. 677 00:44:38,520 --> 00:44:40,010 Kaj je bagut? 678 00:44:40,080 --> 00:44:42,003 Je kot pecivo, prekrižano s krofom. 679 00:44:42,080 --> 00:44:44,890 Trenutno je to... velika norost. 680 00:44:44,960 --> 00:44:48,521 Tako smo morali čakati v vrsti približno dve uri za to. 681 00:44:48,600 --> 00:44:50,602 Izkazalo se je, da je pecivo z glazuro na njem. 682 00:44:50,680 --> 00:44:53,445 Pozabil sem, kako je imeti vso to svobodo za zapravljanje. 683 00:44:53,520 --> 00:44:57,525 Ja. Zapravljam svobodo, vendar v Stumptown prinesem svojo skodelico. 684 00:45:03,320 --> 00:45:06,085 Piper, zakaj-zakaj nisi poklicala prej? 685 00:45:06,160 --> 00:45:07,605 Razšla sva se. 686 00:45:09,800 --> 00:45:12,770 In mislim, da sem si predstavljal Lahko sem ta oseba... 687 00:45:12,840 --> 00:45:15,161 ki ni od nikogar odvisen... 688 00:45:16,720 --> 00:45:19,371 ali pustim, da je kdo odvisen od mene. 689 00:45:23,280 --> 00:45:25,282 Lepo je slišati tvoj glas. 690 00:45:26,360 --> 00:45:28,567 Ja, lepo je slišati tvoj glas. 691 00:45:31,080 --> 00:45:33,162 pogrešal sem te 692 00:45:35,640 --> 00:45:37,802 Tudi jaz sem te pogrešal, Larry. 693 00:45:44,000 --> 00:45:46,571 Ni tako hudo. 694 00:45:46,680 --> 00:45:48,125 človek! 695 00:45:48,200 --> 00:45:50,009 Zdaj nam ni treba deliti z nikomer. 696 00:45:50,080 --> 00:45:51,764 Ločevanje. super. 697 00:45:51,840 --> 00:45:53,808 Ločeno, a veliko bolj usrano. 698 00:45:53,880 --> 00:45:56,042 No, to je na dolgi rok bolje- 699 00:45:56,120 --> 00:45:58,327 lastno kopalnico, ki jo nadzorujemo. 700 00:45:58,440 --> 00:46:01,842 "Tuhe bodo omejene na 30 sekund"? 701 00:46:01,920 --> 00:46:04,924 Človek, ne morem si niti umiti svoje pice v tem času. 702 00:46:05,000 --> 00:46:06,843 - Kaj? Vee! - Zaupaj mi, punčka. 703 00:46:06,920 --> 00:46:10,641 Človek, vseeno mi je. Dokler nimam čakati več v vrsti. 704 00:46:10,720 --> 00:46:13,371 Dobim še eno priložnost, ker zamujam, Spet sem v SHU. 705 00:46:13,440 --> 00:46:16,523 - Prekleto ne morem obvladati tega. - Zamujaš. zamujam 706 00:46:16,600 --> 00:46:20,446 Mogoče imajo temnopolti problem s točnostjo. 707 00:46:20,520 --> 00:46:23,967 Taystee, Watson, o vaših delovnih nalogah - 708 00:46:24,040 --> 00:46:25,565 bo malo spremembe. 709 00:46:31,840 --> 00:46:33,968 - Torej, danes je ena? - Ja. 710 00:46:34,040 --> 00:46:35,883 Zakaj je nihče ne pripelje na obisk? 711 00:46:35,960 --> 00:46:37,644 Kaj, iz Massachusettsa? Pozabi. 712 00:46:37,720 --> 00:46:40,564 vidiš Rekel sem ti, da imaš srečo tvoj fant je tako blizu. 713 00:46:40,640 --> 00:46:43,723 Njeni otroci so v Massachusettsu, Glorijini pa Otroci so povsod na jebeni Floridi. 714 00:46:43,800 --> 00:46:46,246 - res? - Ja. Fanta sta s svojo tío. 715 00:46:46,320 --> 00:46:48,800 Starejši dekleti sta še vedno v New Yorku, vendar jih nikoli ne obiščejo. 716 00:46:48,880 --> 00:46:50,370 Fantje, hočete videti to? 717 00:46:50,440 --> 00:46:52,169 - Ja. - V redu. 718 00:46:52,240 --> 00:46:54,322 Vosek sem dobil pri taljenju barvic... 719 00:46:54,400 --> 00:46:56,243 in Dayanara je narisala sliko svetega Antona. 720 00:46:56,320 --> 00:47:00,723 Molite ga za zaščito in moč in pravičnost za nas in za otroka- 721 00:47:00,800 --> 00:47:02,370 Julijana-Fernanda. 722 00:47:02,440 --> 00:47:04,488 - Kako se imenuje oriša za sv. Antona? - Orisha? 723 00:47:04,560 --> 00:47:07,530 Vsi svetniki so imeli umetniška imena za boga boga boga... 724 00:47:07,600 --> 00:47:11,446 ker lastniki plantaž ne želijo, da sužnji ne častijo več. 725 00:47:11,520 --> 00:47:14,410 Oriša se imenuje Elegua. 726 00:47:14,480 --> 00:47:18,326 - Joj, kako si naredil stenj? - Uganil ti bom. 727 00:47:18,400 --> 00:47:21,051 Ali ti je res všeč, zares verjameš v to? 728 00:47:21,120 --> 00:47:22,645 - Si katolik? - Ja. 729 00:47:22,720 --> 00:47:24,643 No, to je katoliški plus. 730 00:47:24,720 --> 00:47:26,370 Poglej, moja kravata? pravi, da je vseeno... 731 00:47:26,440 --> 00:47:29,489 če molite k velikanskemu križu ali na malo palico. 732 00:47:29,560 --> 00:47:32,530 To je vera ki jih vložiš vanj, to šteje. 733 00:47:32,600 --> 00:47:35,968 Ja, ampak ali verjameš v, kot, uroke in magijo in sranje? 734 00:47:36,080 --> 00:47:39,562 Verjamem, da lahko uporabljam vsa pomoč, ki jo lahko dobim. 735 00:47:39,640 --> 00:47:42,769 - Dobiš nova dekleta v kuhinjo? - Ne smeš nazaj sem. 736 00:47:42,880 --> 00:47:45,008 - Ste dali zahtevo? - Kaj če bi? 737 00:47:45,080 --> 00:47:47,447 Potrebujemo dodatno pomoč slediti povpraševanju. 738 00:47:47,520 --> 00:47:49,602 - Nagovorila te je k temu. - Ona? 739 00:47:49,720 --> 00:47:51,370 Vee. 740 00:47:51,440 --> 00:47:53,522 Dobil si to šibo rit nazaj, Rdeča. 741 00:47:53,640 --> 00:47:55,927 Gloria je vstopila in povedal tisti prasici, kaj je kaj. 742 00:47:56,000 --> 00:47:57,525 Izigrala te je. 743 00:47:57,600 --> 00:48:00,604 Pojma nimaš, kaj si naredil. 744 00:48:14,320 --> 00:48:16,163 Moramo se začeti pripravljati na večerjo. 745 00:48:17,800 --> 00:48:20,883 - Ali ga ne bi smel imeti prižganega? - Saj se hecaš. 746 00:48:22,320 --> 00:48:24,084 To sranje je nevarno. 747 00:49:00,360 --> 00:49:01,850 huh 748 00:49:17,720 --> 00:49:19,051 Aah! 749 00:49:34,280 --> 00:49:36,282 Ne, ne, ne, ne. 750 00:49:40,080 --> 00:49:42,924 Oh, ne, ne! Jebiga! Jebiga. 751 00:50:48,400 --> 00:50:56,400 Iztrgal mstoll